2020年8月30日、私たちはマイクをオンにし、当時は単なる「トゥルー・スクール・ヒップホップ」についての1時間のトーク番組としてスタートしました。3週間ごとに1時間、シンプルなコンセプトで：私たちが育った時代の音楽を流し、その背景にある物語を語る。 それから6年が経ち、放送回数は100回に達しました。.
当初はポッドキャストとして始まったものが、やがてラジオ局へと発展しました。 『Hou Het Zout』に『Michelle’s Midnight Melodies』や『Roots of the Dam』が加わり、今では数百エピソードにも及ぶアーカイブが構築され、番組の合間も音楽は途切れることなく流れ続けています。これは私たちだけの力だけで成し遂げたことではありません――3週間ごとに、人々が聴き続けてくれたからこそ実現したのです。.
100というのは不思議な数字だ
スペシャル番組や、その間に放送された追加エピソード――放送スケジュールには収まらなかったものの、どうしても放送しなければならなかった回――を含めて、ちょうど100回に達しました。8月30日、あの第1回の放送からちょうど6年目のその日に、これを祝います。 （現在、レギュラー放送の回数は100回を少し超えていますが、どこかで理にかなった日付を選ばなければならなかったのです！）
2つのプレゼント
第100回を記念して、2つのプレゼントをご用意しました。どちらも無料です。.
その第一弾が今、あなたの手元にあります： このアプリ. すべての番組、完全なアーカイブ、ニュース、そしてスマホから直接リクエストを録音できます。もうサイトを経由する必要はなく、ポケットの中や、ロック画面・ホーム画面のウィジェット、さらにはAndroid AutoやApple CarPlayを通じて車内でも再生し続けます。.
2つ目は 「Life on the Grind」：ブラウザで無料で遊べる90年代のラップライフシミュレーションゲーム。1995年、ボロボロの小さな部屋で何もない状態からスタートし、週ごとにステップアップしていく――アルバイト、家賃、デモテープ、ラジオ、そして尊敬。 街には「Hou Het Zout」というクラブまであります。詳細については、ホームページを1ページスワイプしてご覧ください。.
ありがとう
番組を聴いてくださった方、電話をかけてくださった方、リクエストを寄せてくださった方、SNSでシェアしてくださった方、あるいは単に3週間ごとにまた聴き始めてくださった方――皆さん、本当にありがとうございます。100回にわたる放送でした。これからも続けていきます。.
特に感謝を捧げ、永遠の名声を送りたいのは： ミシェル、エステル、『Roots of the Dam』、サルト・ラジオ、MC DRT、ニコ・ノート、レカル、そしてミッドナイト・メロディーズ。.
